AquaWest Stay
Severný Cyprus · Tatlısu, Famagusta

Vitajte vo vašom apartmáne

Všetko, čo potrebujete pred príchodom aj počas pobytu — bez wifi, bez dát, bez stresu.

AquaWest

Kam prídete

Apartmán a okolie

Hneď teraz

Najdôležitejšie info

To, čo sa vždy hľadá ako prvé.

Adresa
Check-in / Check-out
/
Kľúče
V trezore pri vchode — kód vám pošle hostiteľ pred príchodom
Kontakt na hostiteľa
Parkovanie
Vyhradené miesto pri apartmáne
Pitná voda
Z vodovodu je pitná, odporúčaná barelová
Navigovať domov
Potraviny · 4 min pešo
Supermarket · 5 min autom
Kľúče od apartmánu sú v trezore pri dverách. Pri každom odchode mimo apartmán si kľúče schovajte späť do trezora — predídete tak zabudnutiu a zamknutiu zvonku.

Vždy nablízku

Majiteľ a kontakty

Hostiteľ
Odpovedá zvyčajne do 1 hodiny
WhatsApp
JOYA Customer Care
Správca areálu — výpadky, technické problémy
WhatsApp

Severný Cyprus · čo a ako

Praktická príručka

Veci, ktoré sa oplatí vedieť ešte pred tým, než vyjdete z dverí.

💶 Mena a platenie

Oficiálna mena je turecká líra (TL), ale väčšina reštaurácií, taxikárov aj obchodov bežne akceptuje aj eurá či britské libry — často aj kartou. Hotovosť v TL sa oplatí mať na trh, malé obchody a parkovanie.

Bankomaty (ATM) sú v Kyrenii bežné, väčšina akceptuje zahraničné karty. Kurz sa odporúča kontrolovať priamo v aplikácii banky, líra je dosť volatilná mena.

Karty fungujú väčšinouDrobné v TL sa oplatia
📶 Internet a SIM karta

Lokálnu predplatenú SIM (Turkcell alebo Telsim) kúpite na letisku v Ercane alebo v predajni v meste — stačí pas. Aktivácia je rýchla, balíky dát sú lacné.

🚗 Doprava: dolmuš, taxi, auto

Verejná doprava sú minibusy "dolmuš" — lacné, ale nepravidelné a väčšinou bez aplikácie na sledovanie. Pre flexibilitu sa oplatí prenajať auto, jazdí sa vľavo (ako v UK).

Taxi je dostupné, no bez Uberu — buď zastavíte na ulici, alebo zavoláte miestnu službu (čísla nájdete v sekcii SOS). Ceny si vždy potvrďte vopred.

Jazda vľavoBez UberuTaxi = dohoda vopred
🛂 Hranica TRNC / Cyperská republika

Ostrov je rozdelený na sever (Severný Cyprus, TRNC) a juh (Cyperská republika, EU). Hranicu môžete prejsť pešo aj autom cez viaceré priechody — najbližší je Metehan/Ledra Palace pri Nikózii.

Pri prechode stačí ukázať pas, žiadne víza pre väčšinu národností nie sú potrebné. Prenajaté auto zo severu zvyčajne nemôže prejsť na juh bez špeciálneho poistenia — overte si to vopred u prenajímateľa.

🔌 Elektrika a zásuvky

Používa sa britský typ zásuvky (typ G, trojkolíkový) a napätie 230V. Ak nemáte adaptér, dá sa kúpiť v takmer každom obchode so zmiešaným tovarom.

☀️ Slnko, more, počasie

Leto je dlhé, horúce a takmer bez dažďa (jún–september pravidelne nad 30°C) — pite veľa vody a používajte opaľovací krém aj na oblačno. More je teplé na kúpanie už od mája do novembra.

Niektoré pláže majú silnejší prúd alebo kamenisté dno — odporúčané pláže s pozvolným vstupom nájdete v sekcii Mapy.

Pozrieť aktuálne počasie u nás

🗣️ Jazyk a základné frázy

Hovorí sa turecky, ale angličtina je v turistických oblastiach bežná. Pár slov v turečtine vždy poteší:

ĎakujemTeşekkür ederim
Prosím / Nech sa páčiLütfen / Buyrun
Dobrý deňMerhaba
Účet, prosímHesap, lütfen
Koľko to stojí?Ne kadar?
🛒 Nákupy a otvárací čas

Väčšina obchodov je otvorená denne približne 9:00–19:00, menšie večierky (büfe/market) bývajú otvorené aj do neskorých hodín. Veľké supermarkety (napr. ŠOK, MIGROS) majú aj nedeľný predaj.

Piatkové dopoludnie môže byť kvôli modlitbám v menších obchodoch obmedzené, vo veľkých reťazcoch to spravidla neplatí.

🏠 Apartmán: čo a ako
Obývačka Kuchyňa Spálňa Terasa

Apartmán má 2 spálne s manželskými posteľami, každá s vlastnou kúpeľňou a WC. V chodbe je práčka, sušiak, žehlička a žehliaca doska. V obývačke je TV (127 cm) a rozkladací gauč.

Klimatizácia: je v každej miestnosti. V lete odporúčame nastaviť chladenie na 27 °C a vyššie. Pri odchode z apartmánu klimatizáciu vždy vypnite — automaticky je vypnutá, keď nie ste prítomní.

Terasa a bazén: na terase je sedenie pre 4 osoby, stropný ventilátor a markíza proti slnku — pri odchode mimo apartmán ju vždy stiahnite. Pred terasou je súkromný trojuholníkový bazén (16×8×12 m) pre apartmánový dom.

Voda: z vodovodu je pitná, ale pre kuchynský dávkovač sa používa barelová voda (cca 4 € za 15 l). Ak dávkovač pípa, treba vymeniť barel a prístroj vzadu vypnúť a zapnúť — potom pípanie prestane. Voda sa zohrieva solárne zo strechy.

Elektrika: zásuvky fungujú len so zapnutým ističom — ak niečo nejde, skontrolujte vypínače pri preberaní apartmánu. V sezóne sa môže stať regulačný výpadok elektriny (zvyčajne 1–2 hodiny), elektrika sa po čase sama vráti.

Klíma vypnúť pri odchodeMarkízu stiahnuťNočný kľud 22:00–6:00
🏊 Wellness v rezorte (Aquamarine, Retreat)
Bazén Aquamarine Krytý bazén Retreat

Okrem súkromného bazéna pri apartmáne môžete využívať aj veľký komunálny bazén, fitness a saunu v areáli Aquamarine — je len 1 minútu pešo cez park.

Rezort Retreat (cca 3 minúty autom smerom k horám) ponúka navyše krytý vyhrievaný bazén, ďalšiu saunu a fitness — všetko v cene prenájmu, neobmedzený vstup. Thajská masáž je možná za poplatok, treba sa vopred objednať.

Aquamarine — 1 min pešoRetreat — 3 min autom

Na čo sa najčastejšie pýtate

Časté otázky

Pred odchodom

Odchodový checklist

Pomôže vám aj nám — odznačte si, čo už je hotové.

Pre istotu

Prepočet meny (líra)

Suma≈ EUR≈ GBP

Letisko → AquaWest

Cesta z Larnaky

Krok za krokom, presne čo vás čaká od pristátia po príchod domov.

Ešte pred cestou

Letenky

Pozrieť ceny leteniek

Trasa Larnaca → AquaWest
~75 km, cca 1 h autom
Hranica medzi juhom (Cyperská republika) a severom (TRNC) je úplne bežný, voľný prechod — bez víz, zvyčajne do 15 minút. Najjednoduchší prechod na trase z Larnaky je Metehan / Agios Dometios v Nikózii.

Po pristátí

Krok za krokom na letisku

Odporúčame mať len príručnú batožinu pri sebe — bez čakania pri páse na kufor ste na ceste z letiska už za pár minút. Veľký kufor znamená čakanie na výdaj batožiny a o niečo dlhší čas na letisku, ale nič zložité.
1. Výstup z lietadla
Prejdete von z lietadla priamo do budovy terminálu.
2. Automat na pasy
V budove nájdete automat — priložíte pas na skenovanie a automat vám vytlačí papier.
3. Odovzdanie papiera colníkovi
Pár krokov od automatu stojí colník — odovzdáte mu vytlačený papier a ukážete pas. Hotovo, žiadne otázky ani formuláre navyše.
4. (Ak máte kufor) Výdaj batožiny
Ak ste si batožinu odložili, vyzdvihnete ju pri páse pred výstupom z budovy.
5. Pracovník autopožičovne
Hneď za východom z budovy vás čaká pracovník autopožičovne — odovzdá vám kľúče od auta, zákonnú poistku a lístok z parkoviska.
6. Platba a odchod
Zaplatíte v eurách, cca 35 €/deň za auto — najlepšie majte hotovosť pripravenú vopred. Potom už len prejdete z parkoviska a vyrazíte autom do AquaWest.

Vyberte si variantu

Auto, alebo taxi?

Postup vyššie platí, ak si vyberiete auto. Pre taxi je to ešte jednoduchšie — pozrite Variant B nižšie.

🚗 Variant A — Prenajaté auto

Presný postup nájdete v krokoch vyššie. Pracovníkovi autopožičovne stačí na mobile ukázať pripravený text s rezerváciou (nižšie).

Dôležité: nahláste autopožičovni vopred, že chcete prejsť na Severný Cyprus — väčšina áut z juhu môže prejsť, ale potrebujete o tom vedieť a na hranici si dokúpiť dodatočné turecké poistenie (zvyčajne v hotovosti, v eurách, trvá pár minút).

Pri hraničnom priechode ukážete pas a doklady k autu na oboch stranách — je to rýchle a bežné, žiadny dôvod na stres.

Voľnosť a flexibilitaDokúpiť poistenie na hranici~35 €/deň, hotovosť
Text na ukázanie pracovníkovi autopožičovne

Majte pri sebe hotovosť v eurách na zaplatenie auta (cca 35 €/deň + 35 € zákonná poistka na mesiac) — väčšina autopožičovní na letisku preferuje hotovosť.

Mr. Varnavas — Rent a Car (grécka strana)
Rezervujte včas pred odletom cez WhatsApp
WhatsApp
🚕 Variant B — Taxi/transfer

Ak nechcete riešiť auto, objednáte si taxi priamo z letiska Larnaca do AquaWest. Vodič vás čaká pri výstupe z hál príchodov, zvyčajne s tabuľkou s vaším menom.

Stačí pred odletom poslať SMS s vašimi údajmi (šablóna nižšie) na číslo, ktoré vám doplníme. Taxi vyrieši hranicu za vás — vy len sedíte a oddychujete.

Bez starostíHranicu rieši vodič
Pripravená SMS na objednanie taxi

Cena oboma smermi (tam aj späť) je cca 90 €, treba rezervovať vopred cez WhatsApp.

Mr. Varnavas (grécka strana)
Odvoz aj späť na letisko po dohode
WhatsApp
Bellapais Taxi & Rent a Car (severný Cyprus)
Taxi aj prenájom auta na severe
WhatsApp

Predtým, než vyrazíte

Bezpečnosť na ceste

Jazdí sa vľavo

Na celom Cypre (juh aj sever) sa jazdí na ľavej strane vozovky — opačne ako na Slovensku. Volant je vpravo. Najviac sa na to treba sústrediť pri odbočovaní a na kruhových objazdoch — inštinkt vás bude ťahať na pravú stranu.

Únava po lete
Cesta trvá cca 1 hodinu — ak ste unavení, dajte si na letisku kávu a urobte si na ceste prestávku.
Stmieva sa rýchlo
Pri večerných príchodoch je cesta cez Nikóziu v tme náročnejšia — ak je to možné, plánujte príchod cez deň.
Doklady poruke
Pas, doklady k autu a poistenie majte počas celej cesty ľahko dostupné — na hranici ich budete potrebovať dvakrát.

Pred odletom

Čo si nastaviť vopred

Dostupnosť apartmánu

Voľné termíny

Farebne odlíšené dni vám ukážu, kedy je apartmán voľný na ďalší pobyt.

Voľné
Obsadené
Páčia sa vám voľné termíny?
Požiadať o rezerváciu

Fotogaléria

Apartmán zblízka

Ťuknutím fotku zväčšíte.

Offline mapy a miesta

Kam sa vybrať

Urobte raz doma na Wi-Fi

Stiahnite si mapu do telefónu

Otvoriť Google Maps

Orientačná mapa

Kde čo na Cypre je

Vaše ubytovanie

Pár záberov

Pobrežie v okolí

Pre každý prípad

Núdzové informácie

Uložené aj offline — nech sa nemusíte spoliehať na signál.

Tiesňové linky (TRNC)
Univerzálna núdzová linka112
Polícia155
Záchranka112
Hasiči199
Pobrežná stráž158

112 funguje aj bez SIM karty alebo zo zamknutého telefónu — uložte si toto číslo ako prvé.

Najbližšia nemocnica
Kamiloğlu Hospital, Kyrenia — 24/7, cca 25 min autom
Mapa
Törensel Eczanesi (lekáreň, Çatalköy)
Najbližšia lekáreň smerom na Kyreniu. Mimo otváracích hodín sa spýtajte na "Nöbetçi Eczane"
Mapa
Honorárny konzulát SR
Kalamatas Street No. 4, Strovolos, Nikózia
Volať
Bellapais Taxi & Rent a Car
Taxi aj prenájom auta na severnom Cypre
WhatsApp